viernes, 27 de noviembre de 2009

The siren


La sirena

Una dama con un violin

Tocandole a los mares

Escucha los sonidos del llamado

Quien ato mis manos a la rueda?

El zodiaco se vuelve sobre mi

Ven a mi

Alli en algun lugar mi destino se revelo

Escucho pero como vere?

Me ate a la rueda

Los vientos le hablan a mis velas, no a mi

Ven a mi

Alli en algun lugar mi destino se revelo

Escucho pero como vere?


Traduccion de The siren - Nightwish - Once



PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google

miércoles, 14 de octubre de 2009

Hunter


Cazador

Si viajar es buscar

Y un hogar es lo que ha sido encontrado

No me estoy deteniendo

Voy cazando

Soy el cazador

Traere de vuelta la mercancia

Pero no se cuando

Pense que podia organizar la libertad

Que americano de mi

Esto es pronto

Lo averiguaste, no?

Pudiste olerlo

Asi que me dejaste solo

Para completar la mision

Ahora estoy dejando todo atras

Voy cazando

Soy el cazador

Tu simplemente no me conocias


30 Seconds to Mars - A Beatiful Lie


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google

jueves, 17 de septiembre de 2009

Final Destination


Destino final

Escape de mi momento final pero esta volviendo a mi

En cada rincon puedo sentirlo esperando

En solo un momento, sin conciencia, podria facilmente desaparecer

Y luego me habre ido por siempre

Estoy buscando, estoy luchando por una forma pasar

De escapar

Esta esperando, siempre intentando

Siento las manos del destino, estan sofocando

Dime cual es la razon

Esta todo dentro de mi cabeza?

No puedo soportarlo mas

A mi alrededor veo peligro

Y esta encerrandome

Cada segundo puedo escucharlo, respirando

No puedo soportar el miedo dentro mio

Porque me estoy perdiendo

Y sera mi final

Estoy buscando, estoy luchando por una forma pasar

De escapar

Esta esperando, siempre intentando

Siento las manos del destino, estan sofocando

Dime cual es la razon

Esta todo dentro de mi cabeza?

No puedo soportarlo mas


Traduccion de Final Destination - Within Temptation - The Heart of Everything


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google

sábado, 1 de agosto de 2009

From the Inside


Desde el interior

No se en quien confiar, no es sorpresa

(Todos se sienten tan lejos de mi)

Pesados pensamientos a traves del polvo

Y las mentiras

(Tratando de no quebrarme

Pero estoy tan cansado de este engaño

Todo el tiempo trato de hacerme

Volver a mis pies

Todo el tiempo pienso en esto

Todo el agotador tiempo en el medio

Y como tratar de poner mi confianza en ti

Se lleva tanto de mi)

Tomare todo desde el interior

Y lo tirare lejos

Porque juro, por ultima vez

No volvere a confiar en ti

La tension construyendose dentro, constantemente

(Todos se sienten tan lejos de mi)

Pesados pensamientos forzando su camino

Fuera de mi

(Tratando de no quebrarme

Pero estoy tan cansado de este engaño

Todo el tiempo trato de hacerme

Volver a mis pies

Todo el tiempo pienso en esto

Todo el agotador tiempo en el medio

Y como tratar de poner mi confianza en ti

Se lleva tanto de mi)

Tomare todo desde el interior

Y lo tirare lejos

Porque juro, por ultima vez

No volvere a confiar en ti

No me desperdiciare en ti

En ti

Tomare todo desde el interior

Y lo tirare lejos

Porque juro, por ultima vez

No volvere a confiar en ti


Traduccion de From the Insife - Linkin Park - Meteora


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google

martes, 7 de julio de 2009

Whisper



Susurro

Sujetame mientras caigo

Di que estas aquí y que todo ha acabado

Hablandole a la atmosfera

No hay nadie aqui y caigo en mi misma

Esta verdad me conduce a la locura

Se que puedo detener el dolor

Lo hare todo el tiempo

No te vayas

(no te entregues al dolor)

no trates de esconderte

(Aunque ellos estén gritando tu nombre)

no cierres los ojos

(Dios sabe que estás detrás de ellos)

No apagues la luz

(nunca duermas, nunca mueras)

Temo por lo que vere

Pero de algun modo se que hay mucho mas por venir

Inmovilizada por el miedo

Y pronto estare cegada por las lagrimas

No puedo detener el dolor

Si tengo que hacerlo todo el camino

No te vayas

(no te entregues al dolor)

no trates de esconderte

(Aunque ellos estén gritando tu nombre)

no cierres los ojos

(Dios sabe que estás detrás de ellos)

No apagues la luz

(nunca duermas, nunca mueras)

Angeles caidos a mis pies

Voces susurradas en mi oído

La muerte ante mis ojos

Tendida a mi lado me temo

Ella me hace señas ¿me entregare?

Sobre mi final ¿comenzare a abandonar todo por lo que he caido?

Me levanto para conocer el final


Traduccion de Whispers - Evanescence - Fallen


PS: Traduccion de esta cancion > Evanescence Fallen

Imagenes de Google

viernes, 3 de julio de 2009

Deceiver


Engañado

(Has sido atrapado en una mentira

No puedes negarlo)

Deja que la guerra comience, estas lejos de ser inocente

Demonios, simplemente no se donde terminara

Eres el unico para culpar

Hiciste un habito de joder mi vida

Otra falacia yace frente mi

Ahora no se que creer

Otro animal enviado para devorar lo que sea que quedo dentro

Lo se ahora y ha sido todo una mentira

Y nunca llegare a saber porque

Aprendere a descubrir

Estas dejandome ahora

Todo ha sido una mentira

Y nunca quiero saber porque

Has dominado el arte de

Engañarme ahora

Un enemigo mortal ha sido revelado en mi.

Como es que no he podido ver?

Otro vampiro tomando la solucion de

Chupar mi vida

Una maligna entidad se ha apoderado de mi

Arrancada de mi corazon y comenzando a alimentarse

Todavia recuerdo cuando pensaba que todos ustedes

Comian mi sangre

Lo se ahora y ha sido todo una mentira

Y nunca llegare a saber porque

Aprendere a descubrir

Estas dejandome ahora

Todo ha sido una mentira

Y nunca quiero saber porque

Has dominado el arte de

Engañarme ahora

(Este idiota no me dejara ir

Lentamente penetrando la mente

Tomare tu numero

Pequeña marioneta estas sufriendo

No quieres dejarme ir

Hasta que me apodere de tu vida

Aseguro que sobreviviras

Pequeña marioneta no mueras

Dejame, dejame morir

Pequeña marioneta no mueras

Dejame, dejame morir

Pequeño juguete no mueras

Ha sido todo una mentira

Y nunca llegare a saber porque

Aprendere a descubrir

Estas dejandome ahora

Todo ha sido una mentira

Y nunca quiero saber porque

Has dominado el arte de

Engañarme ahora


Traduccion de Deceiver - Disturbed - Indestructible


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google


viernes, 19 de junio de 2009

Drama


Drama

Es lo mismo de ayer

Estas golpeando buscando amor otra vez

Vuela mi cabeza como perdiste las pistas

No quiero nada de ti

Me llamas... y me llamas

Porque no lo puedes dejar ir?

No quiero quererte

Simplemente dejame solo

Tu proposito se me escapa

Solo consumes aire

Vete... vete... vete!

No quiero salir o mezclarme contigo

No necesito el drama, no soy el tonto de nadie

No quiero tu enfermedad

Ni encontrar porquerias en ti

No necesito mas amigos

Con drama como tu

Te escucho golpear pero no puedes entrar

No hay nadie en casa para ti otra vez

Llama a mi banda y todos mis amigos

Eres una perra loca al final

Me llamas y me llamas

Porque no puedes dejarlo ir?

No quiero quererte

Simplemente dejame solo

Tu presencia es tortura

Eres solo lo que los estupidos son

Prefiero tocarme... porque

No quiero salir o mezclarme contigo

No necesito el drama, no soy el tonto de nadie

No quiero tu enfermedad

Ni encontrar porquerias en ti

No necesito mas amigos

Con drama como tu

Me llamas y me llamas

Porque no puedes dejarlo ir?

No quiero quererte

Simplemente dejame solo

Te odio... te odio

Es como si siempre estuvieras alli

Diciendo porquerias

No quiero salir o mezclarme contigo

No necesito el drama, no soy el tonto de nadie

No quiero tu enfermedad

Ni encontrar porquerias en ti

No necesito mas amigos

Con drama como tu


Traduccion de Drama - Soulidium - Children of chaos


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google


domingo, 3 de mayo de 2009

Menace of Vanity


Amenaza de Vanidad

Dettalladas expresiones de tu debilidad social

Desahogado en tus incontables enemigos

No puedo saber como te sientes

Cuando no dices nada

No nos importa lo que digas

Nunca disfrutaremos los juegos que juegas

No sangraremos por todos tus pecados

Nunca seguimos tu camino asi que

No nos importa mas

Como haras tu ultima repeticion

Tu mal ubicado sentido de superioridad

El resultado de tu insoportable forma de vanidad

No puedo saber lo que ves

Cuando no muestras nada

No nos importa lo que digas

Nunca disfrutaremos los juegos que juegas

No sangraremos por todos tus pecados

Nunca seguimos tu camino asi que

No nos importa mas

Como haras tu ultima repeticion

No puedo saber como te sientes

Cuando no dices nada

No puedo saber lo que ves

Cuando no muestras nada

No nos importa lo que digas

Nunca disfrutaremos los juegos que juegas

No sangraremos por todos tus pecados

Nunca seguimos tu camino asi que

No nos importa mas

Como haras tu ultima repeticion


Traduccion de Menace of Vanity - Epica - The divine conspirancy


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google

viernes, 1 de mayo de 2009

Spite


Rencor

Vives en rencor

Vives en rencor

Soy el disparo de tu pistola apuntando

En la cara de los que amo

Asi que te culpo esta noche

Por todas las veces que me quebraste

Y ahora comienza a derribarme

Siento que estoy perdiendo terreno

Cuanto tiempo hasta que te enfrente conmigo?

Desalmado corazon

Desalmado corazon eres mi pistola

Desalmado corazon, no cambiara

Todo lo que he hecho

Todo lo que viene y va

Nunca cambiara

Todo lo que quiero es romper tu desalmado corazon

Vives en rencor

Vives en rencor desalmado corazon

Vives en rencor

Vives en rencor desalmado corazon

Eres mi pistola

Vives en rencor

Vives en rencor

Y ahora comienza a derribarme

Siento que estoy perdiendo terreno

Cuanto tiempo hasta que te enfrente conmigo?

Vives en rencor

Vives en rencor

Eres mi pistola

Vives en rencor

Vives en rencor desalmado corazon

Vives en rencor

Vives en rencor desalmado corazon

Eres mi pistola

Vives en rencor

Vives en rencor

Vives en rencor

Desalmado corazon

Mi desalmado corazon

Traduccion de Spite- The Bear - Element Eighty


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google

miércoles, 29 de abril de 2009

Master passion greed


Maestro de pasion codiciosa

Quien demonios eres para decirme

Que hacer, porque hacerlo, porque molestarse

Sangijuela en una mascara de virtud

Que desperdicio volver a pensar en ti otra vez

Hey Judas, tu Cristo fue nuestro amor

Pega y corre, se hara tu voluntad

Nunca arrepentido, Nunca equivocado

Mas, mas, mas, mas, mas

Maestro de pasion codiciosa

"Hola como estas?

Dejame explicarte una cosa

Todo para ella y mas para mi

Por que es eso tan dificil de ver?

No veo sentido en hacer esto

No es suficiente para mi

Lo arruino todo pero dejame explicar"

Algun dia escaparas

Jadeando y debil

Maestro de pasion codiciosa

Todo en mi se ha ido pero no el dolor y la esperanza

Esperando que el dolor se desvanezca

Codicia, tu maestro de la pasion

Alimento la boca que me muerde

El becerro de oro, el opio de las masas

El hedor de tus mentiras atrae moscas

Buscala

Seducela

Domesticala

Culpala

Poseela

Matala

Date un banquete con todo

Con el despertar las lagrimas comenzaran

El silencio de mi venguenza eterna me tomo


Traduccion de Master Passion Greed - Nightwish - Dark Passion Play


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google


martes, 28 de abril de 2009

Fallen


Caido

He ido hasta Jupiter

Y he caido a traves del aire

Solia vivir en la luna

Pero ahora estoy de vuelta aquí en la tierra

Porque estas aquí?

Estas escuchando?

Puedes oir lo que estoy diciendo?

No estoy aquí, no estoy escuchando

Estoy en mi cabeza y estoy girando

Es esto quien eres?

Un dulce violento impulso

Un hombre debil caido

Con la promesa de un final?

Todas las hermosas personas murieron

La inocencia esta fuera de estilo

Todas las prostitutas se han ido

Ahora no queda nada para mi

Porque estas aquí?

Estas escuchando?

Puedes oir lo que estoy diciendo?

No estoy aquí, no estoy escuchando

Estoy en mi cabeza y estoy girando

Es esto quien eres?

Un dulce violento impulso

Un hombre debil caido

Con la promesa de un final?


Traduccion de Fallen - 30 Seconds to Mars - Welcome to the Universe


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google

domingo, 25 de enero de 2009

Frozen


Congelada

No puedo sentir mis sentidos

Solo siento el frio

Todos los colores parecen irse

No puedo alcanzar mi alma

Dejaria de correr

Si supiera que hay una oportunidad

Me desgarra sacrificarlo todo

Pero estoy forzada a dejarlo ir

Dime que estoy congelada pero que puedo hacer?

No puedo decir las razones, lo hice por ti

Cuando la mentira se convirtio en verdad me sacrifique por ti

Tu dices que estoy congelada pero que puedo hacer?

Puedo sentir tu pena

No me perdonaras,

Pero se que estaras bien

Me desgarra que nunca lo sabras

Pero tengo que dejarlo ir

Dime que estoy congelada pero que puedo hacer?

No puedo decir las razones, lo hice por ti

Cuando la mentira se convirtio en verdad me sacrifique por ti

Tu dices que estoy congelada pero que puedo hacer?

Todo se ira

Los pedazos rotos quedaran

Cuando las memorias se conviertan en vacio

Solo el tiempo contara este cuento

Si todo ha sido en vano

No puedo sentir mis sentidos

Solo siento el frio

Congelada

Pero que puedo hacer?

Congelada

Dime que estoy congelada pero que puedo hacer?

No puedo decir las razones, lo hice por ti

Cuando la mentira se convirtio en verdad me sacrifique por ti

Tu dices que estoy congelada... congelada


Traduccion de Frozen - Within Temptation - The Heart of Everything


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google




jueves, 1 de enero de 2009

Given Up



Rendido

Despierto sudado otra vez

Otro dia para desperdiciar

En mi desgracia

Atrapado en mi cabeza otra vez

Siento que nunca dejare este lugar

No hay escape

Soy mi propio peor enemigo

Me doy por vencido

Estoy harto de sentir

No hay nada que puedas decir

Llevatelo todo

Estoy sofocado

Dime que diablos esta mal conmigo

No se que tomar

Crei que estaba preparado pero estoy asustado

No estoy preparado

Estoy hiperventilado

Buscando ayuda de alguna forma en algun lugar

Pero a nadie le importa

Soy mi propio peor enemigo

Me doy por vencido

Estoy harto de sentir

No hay nada que puedas decir

Llevatelo todo

Estoy sofocado

Dime que diablos esta mal conmigo

Dios!

Sacame de mi miseria

Sacame de mi miseria

Sacame de mi maldita miseria

Me doy por vencido

Estoy harto de sentir

No hay nada que puedas decir

Llevatelo todo

Estoy sofocado

Dime que diablos esta mal conmigo

Traduccion de Given Up - Linkin Park - Minutes to Midnight


PS: Todas las traducciones son propiedad de lara_lynn (creadora de este blog)

Imagenes de Google